次兒瀹以年字韻呈喜而又賦

宋代 • 陳著

一詩未足見兒賢，意氣中閒頗藹然。
忠厚人家宜有後，亂離時世始知天。
老懷信汝窮須達，俗眼從渠醜做妍。
培得根深花自茂，莫將今日看他年。

譯文：

僅僅一首詩還不足以完全看出我兒子你的賢能呢，你詩中流露出的意氣和閒雅的姿態顯得十分和藹可親。

咱們忠厚的人家就應該後繼有人啊，在這戰亂流離的艱難時世裏，才能真正體會到上天冥冥之中的安排。

我這顆老心堅信你即便現在窮困，將來也必定會發達的。那些世俗之人的眼光，就讓他們把醜惡當成美好吧，不用去理會。

你就像一棵樹，只要把根培育得深深的，花朵自然會繁茂。可不要只以現在的狀況去評判未來的發展呀。