遊慈雲

宋代 • 陳著

老懷不與世情便，才說閒行興翼然。
微溼易幹沙軟路，大寒卻暖雪晴天。
未曾到寺香先妙，底用尋梅山自妍。
笑問松邊人立石，汝知今日是何年。

譯文：

我這老了的心思和當下的世俗人情總是不太合拍，剛一說起要出去悠閒地走走，興致就一下子高漲起來了。

路上的沙子軟軟的，還有些微微溼潤，不過這點溼氣很容易就會幹。雖是大寒時節，可因爲是雪後的晴天，反倒讓人感覺很暖和。

還沒走到寺廟呢，那清幽的香氣就已經讓人心生美妙之感了。哪裏還用得着特意去尋找梅花呀，這山間自然就有秀麗的景緻。

我笑着問那松樹旁邊形如人立的石頭：你可知道今天是哪一年嗎？