偶成

宋代 • 陳著

生計何曾問有無，心安便是邵堯夫。
攙春菜奉清饕味，耐凍梅呈本相癯。
閉戶茶香浮雪屋，推窗山影落冰壺。
終朝幸自無他事，忽聽兒童報索租。

譯文：

我從來沒有去在意過生活的日子是富裕還是貧困，只要內心安寧，我就像那淡泊名利、安貧樂道的邵堯夫一樣自在。

在春天剛至時，我採來新鮮的春菜，細細品嚐這清新美味的菜餚；那不懼嚴寒的梅花，在冰雪中盡顯它本來清瘦的姿態。

我關着房門，屋內茶香嫋嫋，瀰漫在被白雪覆蓋的屋子中；推開窗戶，遠處山巒的影子就像落入了晶瑩的冰壺裏一般。

一整天下來，幸好沒什麼其他的事情來打擾我，我可以悠閒度日。可突然，就聽見孩子們跑來告訴我，收租的人來了。