兄弟醵飲訪雪航次弟觀韻二首 其二

宋代 • 陳著

夢斷天邊飛佩霞，短筇松路趁溪斜。
歸鴉山外菸如畫，過雁雲閒雪欲花。
跌巖琴書誰我輩，承平鐘鼓自僧家。
從今載酒須同醉，兄已頭童弟發華。

譯文：

我從那綺麗的夢境中醒來，夢裏彷彿看到天邊仙人佩帶着雲霞飛舞。我手持着短竹杖，沿着松樹夾道的小路，順着溪流斜斜地前行。

山外歸巢的烏鴉在如煙似畫的暮色中穿梭，天空中雲朵悠閒，飛過的大雁彷彿預示着雪花即將飄落。

在這跌宕起伏的世間，與琴書相伴的能有誰像我們兄弟這般呢？那象徵着太平的鐘鼓聲，自顧自地在僧家寺廟中響起。

從現在起，我們要帶着美酒一同沉醉，你看我已經頭髮稀疏，你也兩鬢斑白啦。