用帥初韻謝其壽我之意

宋代 • 陳著

錦雲忽把老瞳遮，壽語何爲及我家。
怕說庚寅賦湘芷，漫書甲子譜陶花。
長途交騖鼠爲虎，孤跡偷生蛇放蟆。
人世到今何足問，桑榆況已日西斜。

譯文：

突然之間，如錦似雲的美好事物遮住了我這老眼，真不知道爲何會有祝壽之語傳到我家。

我可不敢去說庚寅年那樣的過往，就像屈原寫湘芷那般（或許有一些不堪回首的往事），只是隨意地寫下歲月，如陶淵明記錄菊花一樣，平平淡淡地對待時光。

在這漫長的人生道路上，人們相互追逐爭鬥，弱小的老鼠好像變成了兇猛的老虎（暗指小人得志）；而我孤獨地苟且偷生，就如同蛇放走了蛤蟆，遠離那些紛爭。

這世間到如今還有什麼值得去追問呢？更何況我已經像那夕陽下的桑榆，生命正逐漸走向暮年啊。