暇日偶成

宋代 • 陳著

天賜衰年一屋清，住深不接過門聲。
帶泥筍角燒易熟，得雨芥心批又生。
山與雲宜時弄色，鳥乘春旺自呼名。
誰能計較方來事，粥料何妨逐日營。

譯文：

上天賜予我這衰老之年一處清幽的居所，我住得偏僻，連門外路過的聲音都聽不到。

帶着泥土的筍尖，放在火上燒很容易就熟了；淋到雨水的芥菜，摘了心之後又會重新生長。

山巒與雲朵相互映襯，時不時變換着色彩；鳥兒趁着這春意盎然的時節，歡快地啼叫着彷彿在呼喊自己的名字。

誰又能去計較未來會發生什麼事情呢？每天爲煮粥的食材操心又有何妨。