甲申夏到杖錫憶戊寅秋同黃東發遊

宋代 • 陳著

布襪青鞋共踏雲，七年往事不堪論。
湖山宿草夢魂到，風雨秋鐙詩卷存。
後死猶能傳耆舊，平生相屬□兒孫。
老禪攜手經行處，薄採芷蘭招楚原。

譯文：

想當年，我和您腳穿布襪、足蹬青鞋，一同漫步在如雲霧般繚繞的山間，那是多麼美好的時光。然而如今，七年過去了，這其間的往事啊，實在是讓人不忍去細談。

曾經一同遊歷過的湖光山色，如今或許已長滿了荒草，那些景象常常在我的夢境中浮現。在過去風雨交加的秋夜，我們伴着昏黃的燈盞吟詩作對，那些詩卷如今還留存着。

我作爲後死之人，還能夠將前輩們的事蹟和精神傳承下去。我們一生相互期許，都希望兒孫能夠延續我們的志向。

如今，我與老禪師攜手走過曾經和您一同走過的地方，我採摘了一些芷草和蘭花，就好像能借此來招引您這位如同屈原一般的賢人的魂靈。