詠孫常州飛蓬亭

宋代 • 陳著

藕花池上竹梅陰，一艤中閒用意深。
畫舫規模供燕適，虛舟世界看浮沉。
快風未信千帆福，逆水難憑百丈心。
惟有此蓬飛已定，更無驚浪怒濤侵。

譯文：

在那滿是荷花的池塘邊，翠竹與梅花投下了蔭影，一艘小船靜靜停靠在這閒適的環境裏，這其中蘊含的深意值得人細細琢磨。

這畫舫有着精巧的規模格局，可供人宴飲遊樂、閒適自在，就如同置身於虛舟飄蕩的世界，看着世間萬物的起起落落、沉沉浮浮。

即便有疾風吹拂，也不敢輕易相信這會給所有的帆船都帶來福運；逆水行舟時，即便有百丈長的纜繩，也難以完全憑藉它來穩住心意。

只有這飛蓬亭就像已經選定了自己的歸宿，再也不會受到驚浪怒濤的侵擾了。