拜趙端齋墓有感而書

宋代 • 陳著

流俗滔滔逐亂塵，典刑卓卓老宗臣。
山川在眼孤忠淚，風雨無家一夢身。
及奠生芻吾已晚，忍看宿草自成春。
方來世事誰能料，須認分兵護墓人。

譯文：

如今這世間的風氣啊，就像那洶湧奔騰的水流，人們都隨波逐流，追逐着那紛亂的浮塵，迷失了自我。然而，有這樣一位德高望重的老臣，他品行高潔、端莊正直，猶如一座巍峨的高山，卓然獨立於這渾濁的世間。

我站在這墓前，眼前是連綿的山川，可心中卻滿是那位老臣孤苦的忠誠所化成的淚水。他一生爲國家、爲正義奔走，卻好似在風雨中無家可歸的人，如今也不過像一場夢一般消逝了。

我來祭奠他，獻上這微薄的祭品，卻已經太晚了。只能不忍地看着墓地上的荒草，它們又獨自迎來了一個春天，時光匆匆，他已長眠於此。

未來的世事變幻莫測，誰又能提前預料呢？但我們必須要認清那些願意像守護這座墓一樣，堅守正義、守護忠良、捍衛正道的人啊。