用戴帥初韻寄孫常州

宋代 • 陳著

溪繞山圍楊柳遮，戰蝸國裏退閒家。
兒孫滿眼堂萬卷，賓客多賢館五花。
立腳東皋看倦鳥，回頭溫水笑跳蟆。
相知惟有詩相寄，便羽一封三印斜。

譯文：

溪水環繞着青山，楊柳將這裏遮蔽。在這如同蝸牛角上爭鬥一般渺小的塵世裏，我是個退隱閒適的人家。
眼前兒孫繞膝，堂中藏書萬卷；家中常有賢能的賓客往來，住的館舍華麗如五彩雲霞。
我站在東邊的高地上，看着疲倦歸巢的鳥兒；回首望着那溫水，不禁嘲笑那些如青蛙般蹦跳着追逐名利的人。
我與你相互知心，只能用詩歌來寄託情誼。於是我寫了一封信，讓飛鳥帶去，信封上斜斜地蓋着三枚印章。