春日偶成二首 其二

宋代 • 陳著

烏兔催更日夜番，獨於衰朽尚相存。
世情富貴鮑魚市，老眼風流麻鳥邨。
牢立詩肩撐雨屋，施營酒料續春樽。
芒鞋又辦遊山計，我亦興公不姓孫。

譯文：

太陽和月亮像穿梭般交替運轉，日夜更迭，不斷催促着時光流逝，卻唯獨對我這衰老無用之人還網開一面，讓我依舊存活於世。

在這世上，人們追求富貴的世態人情，就如同置身於賣鮑魚的集市，充滿了腥味和俗氣；而我這歷經滄桑的眼睛，所欣賞的是如麻雀村那樣自然質樸、充滿野趣的風流景緻。

我堅定地扛起寫詩的責任，就像那堅固的房梁支撐着被雨侵襲的屋子；還用心籌備釀酒的材料，以便能不斷地斟滿春日裏的酒杯。

我又準備好了草鞋，計劃着去遊山玩水，我就如同當年的孫興公（孫綽）一樣熱愛山水，只不過我並不姓孫呀。