春日偶成二首 其一

宋代 • 陳著

老景還逢春一番，尚能消受自溫存。
蠶寒風雨梨花屋，蕨熟人煙樺角邨。
無事課兒多閉戶，有時見客一開樽。
旁觀莫笑謀生拙，元是詩書舊子孫。

譯文：

我這一把年紀，又迎來了一年的春天，還好我身體還能承受這春光，自己給自己一些溫暖和慰藉。

養蠶時節，風雨淒寒，那梨花掩映的屋子顯得格外寂靜；蕨菜成熟的時候，在那長着樺樹的小村落裏，處處可見人家的煙火氣息。

平日裏沒什麼事情的時候，我就督促兒子好好讀書，大多時間都緊閉着家門。有時候有客人來訪，我便打開酒樽，和客人一起飲酒暢談。

旁邊的人可別笑話我不懂得怎麼謀生，要知道，我本就是詩書傳家的後代啊。