二月四日梅山弟留飲

宋代 • 陳著

醉中咄咄向空書，開眼猶能傲薄夫。
多事光陰存社櫟，十年筋力老園蕪。
籓籬吾道難爲黨，衣食諸人未信儒。
懷抱海深姑寄酒，習家池上不同途。

譯文：

在醉意朦朧之中，我像晉代殷浩那樣對着虛空憤憤書寫，即便睜開眼睛，我依然能夠蔑視那些淺薄之人。

這紛繁擾擾的時光啊，倒讓我像那無用卻得以保全的社櫟一樣留存於世。十年時光匆匆而過，我的身體已然衰老，就如同荒蕪園子裏的草木。

在我的人生道路上，堅守的道義讓我難以找到志同道合的夥伴。世間衆人啊，並不相信讀書之人能憑藉學識解決衣食問題。

我心中的感慨如大海般深沉，暫且把這些都寄託在美酒之中吧。我和那些只知享樂之人，就像走在不同道路上，就如和那些常在習家池遊玩宴樂的人有着截然不同的追求。