歲首戒子到外家展駕寄內弟竺少博

宋代 • 陳著

古俗流傳重歲新，交相來往篤親親。
外家在望無十里，內表如今能幾人。
筋力難施身已老，形骸不索意方真。
兒曹能拜何妨遣，要使綢繆百世春。

譯文：

在新年伊始，我帶着兒子到妻子孃家去祭祀祖先，之後寫下這首詩寄給內弟竺少博。

自古以來的習俗，人們都很看重新年。新年時，大家相互往來，以此加深親屬之間的感情。妻子孃家離這兒並不遠，望去還不到十里路呢。可如今妻子孃家這一輩的表親，還在世的又能有幾人啊。

我年紀大了，身體不如從前，精力也跟不上，很多事情都力不從心了。不過我也不再刻意去追求外在的功名利祿，這樣反而讓內心更加自在真實。

孩子們去給祖先磕頭祭拜又有何妨呢？讓他們去做這件事，是希望我們家族的親情能夠像這樣緊密維繫，世世代代都如同春日般溫暖和睦。