岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博

宋代 • 陈著

古俗流传重岁新，交相来往笃亲亲。
外家在望无十里，内表如今能几人。
筋力难施身已老，形骸不索意方真。
儿曹能拜何妨遣，要使绸缪百世春。

译文：

在新年伊始，我带着儿子到妻子娘家去祭祀祖先，之后写下这首诗寄给内弟竺少博。

自古以来的习俗，人们都很看重新年。新年时，大家相互往来，以此加深亲属之间的感情。妻子娘家离这儿并不远，望去还不到十里路呢。可如今妻子娘家这一辈的表亲，还在世的又能有几人啊。

我年纪大了，身体不如从前，精力也跟不上，很多事情都力不从心了。不过我也不再刻意去追求外在的功名利禄，这样反而让内心更加自在真实。

孩子们去给祖先磕头祭拜又有何妨呢？让他们去做这件事，是希望我们家族的亲情能够像这样紧密维系，世世代代都如同春日般温暖和睦。