拜先外舅墓坐雨用趙景文韻二首 其二

宋代 • 陳著

卷懷經笥袖名鞭，千載陰何暗結緣。
清似歲寒松獨立，健於霜曉鶻爭先。
塵埃事與心相避，醉夢人看眼亦鮮。
肯使雞林浪傳去，紛紛吟梓不同年。

譯文：

這首詩較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：

把經籍學問收在心中，將揚名的馬鞭藏於袖裏，彷彿和千年前的陰鏗、何遜暗中結下了不解之緣。

他的品行高潔，如同歲寒時節獨自挺立的青松；他的才思敏捷剛健，好似霜晨破曉時爭先疾飛的鶻鳥。

塵世的繁雜之事與他的內心相互避開，他醉夢之中人們看他的眼神里也透着新鮮之感（即讓人覺得他與衆不同）。

他怎肯讓自己的詩作像白居易的作品那樣在雞林國（代指遠方）隨意流傳，這些不同年代的詩作就像不同的梓木，各有其獨特之處。

需要說明的是，“先外舅”指已故的岳父，詩中應該是詩人在岳父墓前結合自身感慨所寫，詩中用了不少典故，翻譯可能存在一定侷限性，僅供你參考。