次韻四明孫常州

宋代 • 陳著

忽忽光陰日隙塵，回頭十載兩襟分。
聽經偶枉真人駕，過首猶懷處士墳。
危世清風誰一面，青山啼鳥自相聞。
慇懃寄到新詩卷，奇字終須問子云。

譯文：

時光匆匆，就像從門縫間透過的灰塵般轉瞬即逝，回首過往十年，我們各自分道揚鑣，天各一方。

曾經，你偶然屈尊前來聽我講經，那場景至今歷歷在目；如今路過你那像處士般高潔之人的墳塋，依舊滿懷懷念之情。

在這動盪不安的世道里，像你這般有清正高潔品格的人，能與我有過一面之緣是多麼難得。青山依舊，只聽得見鳥兒啼鳴，彷彿是它們在自顧自地訴說着什麼。

你殷切地寄來了新寫的詩卷，其中有許多新奇獨特的文字，我終究還是得像揚雄請教奇字那樣，向你問個明白呀。