次韻前人貴糴

宋代 • 陳著

麥甑淒涼稻尚青，粒珠乘急價掀騰。
市平本易無千斛，倉糴良艱且五升。
長是信天還自活，未能送鬼任多憎。
回頭鐘鼓羣峯寺，飽飯高眠獨有僧。

譯文：

現在用來蒸麥飯的甑竈透着一股淒涼的氣息，因爲麥子收成不好，而稻田裏的稻子還泛着青色，尚未成熟。在這青黃不接的時候，糧食就像一粒粒珍貴的珠子，糧商趁着這個危急的情況哄擡物價，糧價飛漲。

按理說市場平穩的時候，本應該有足夠的糧食儲備，要湊齊千斛糧食也不算難事，可如今要從官府的糧倉裏買到糧食卻異常艱難，即便只買五升都成問題。

我一直以來都秉持着聽天由命的態度，相信自己能夠熬過這艱難的日子，活下去。我也沒辦法擺脫這貧窮的“鬼”，只能任由別人對我心生厭惡。

我回過頭，望向羣峯環繞中的寺廟，那裏鐘聲和鼓聲悠悠傳來。想想寺裏的僧人，他們不用爲糧食發愁，有飽飯喫，還能高枕無憂地睡覺，這種愜意自在是我無法企及的啊。