次韵前人贵籴

宋代 • 陈著

麦甑凄凉稻尚青，粒珠乘急价掀腾。
市平本易无千斛，仓籴良艰且五升。
长是信天还自活，未能送鬼任多憎。
回头钟鼓群峰寺，饱饭高眠独有僧。

译文：

现在用来蒸麦饭的甑灶透着一股凄凉的气息，因为麦子收成不好，而稻田里的稻子还泛着青色，尚未成熟。在这青黄不接的时候，粮食就像一粒粒珍贵的珠子，粮商趁着这个危急的情况哄抬物价，粮价飞涨。

按理说市场平稳的时候，本应该有足够的粮食储备，要凑齐千斛粮食也不算难事，可如今要从官府的粮仓里买到粮食却异常艰难，即便只买五升都成问题。

我一直以来都秉持着听天由命的态度，相信自己能够熬过这艰难的日子，活下去。我也没办法摆脱这贫穷的“鬼”，只能任由别人对我心生厌恶。

我回过头，望向群峰环绕中的寺庙，那里钟声和鼓声悠悠传来。想想寺里的僧人，他们不用为粮食发愁，有饱饭吃，还能高枕无忧地睡觉，这种惬意自在是我无法企及的啊。