次韻吳竹修立秋日

宋代 • 陳著

白帝來時赤帝歸，年年流轉不違時。
書鐙有約花先喜，庭樹無情葉自知。
楸市漫勞兵後夢，蓴鄉僅免客中思。
老軀便動衣裘想，胠篋其如穴壁兒。

譯文：

立秋時節，象徵秋天的白帝前來，代表夏天的赤帝歸去，每年四季就這樣循環流轉，從不違背自然的時令。

書房裏燈光閃爍，像是和我有了約定一般，連花兒似乎都先感受到了這份愜意而喜悅起來。可庭院中的樹木卻沒有情感，只有樹葉自己知曉秋天已至，開始飄零。

戰後的城市（楸市）已破敗不堪，那些曾經繁華的景象不過是徒勞的夢境罷了。而故鄉的蓴菜（蓴鄉），讓我在客居他鄉時稍免了一些思鄉之愁。

我這衰老的身軀，已經開始想念起秋冬的衣裘了。可又擔心那些像挖牆打洞的小偷（穴壁兒）會來偷走我爲數不多的財物。