次韵吴竹修立秋日

宋代 • 陈著

白帝来时赤帝归，年年流转不违时。
书镫有约花先喜，庭树无情叶自知。
楸市漫劳兵后梦，莼乡仅免客中思。
老躯便动衣裘想，胠箧其如穴壁儿。

译文：

立秋时节，象征秋天的白帝前来，代表夏天的赤帝归去，每年四季就这样循环流转，从不违背自然的时令。

书房里灯光闪烁，像是和我有了约定一般，连花儿似乎都先感受到了这份惬意而喜悦起来。可庭院中的树木却没有情感，只有树叶自己知晓秋天已至，开始飘零。

战后的城市（楸市）已破败不堪，那些曾经繁华的景象不过是徒劳的梦境罢了。而故乡的莼菜（莼乡），让我在客居他乡时稍免了一些思乡之愁。

我这衰老的身躯，已经开始想念起秋冬的衣裘了。可又担心那些像挖墙打洞的小偷（穴壁儿）会来偷走我为数不多的财物。