城中赴範純甫酒有感

宋代 • 陳著

杜鵑啼斷洛陽橋，心與萍流絮與飄。
風雨故都同死夢，山林晚景十年饒。
相逢得醉有今日，萬事忘言付落潮。
見說隠居歸我裏，尚堪雞黍狎招邀。

譯文：

在洛陽橋畔，杜鵑聲聲啼叫，彷彿啼盡了世間的哀愁。我的心就像那水中的浮萍，隨波逐流，又好似那風中的柳絮，四處飄飛，漂泊不定。

曾經繁華的故都，如今在風雨的侵襲下，彷彿一同陷入了死寂的夢境，往昔的輝煌早已不復存在。而我在山林中度過了漫長的歲月，不知不覺已經享受了十年的晚年時光。

今日與友人相逢，能夠盡情沉醉在這美酒之中，實在是難得的幸事。這世間的萬事萬物，我也不想再多說什麼了，就任由它們如那退去的潮水一般，漸漸消逝吧。

聽說你打算隱居到我居住的鄉里，這可真是太好了。到時候，我還能準備些簡單的飯菜，熱情地邀請你來相聚，重溫我們的情誼。