留前人處有感

宋代 • 陳著

友壻從來義斷金，舊春一別到如今。
琴幃絕奏香鐙冷，花圃猶荒風雨深。
三夜書窗同話古，十年人事百傷心。
杜鵑只管催歸去，不道□行有苦吟。

譯文：

這是一首感懷友人的詩，下面是翻譯：

我的友人啊，我們之間的情誼向來如同金石般堅固，可自從去年春天一別，竟已到了如今這個時候。

那琴幃前再也聽不到悠揚的琴音，香燈也早已冷卻熄滅；花園依舊荒蕪着，被風雨層層籠罩。

還記得曾有三個夜晚，我們在書窗下一同談論古今之事，可這十年來，人事變遷，處處都讓人傷心不已。

杜鵑鳥啊，你只知道一個勁兒地催促我歸去，卻不知道我此去途中還有滿心的愁苦要吟哦抒發啊。

需要說明的是，原詩中“不道□行有苦吟”有缺字，在翻譯時只能按原文空缺來處理。