同範景山到城西墺遊鹿苑寺

宋代 • 陳著

片帆帶月趁潮行，曉及三江作住程。
上冢偶隨龐老去，過溪忽見遠公迎。
山疑無路亦多路，鳥獨有聲時一聲。
幸自醉鄉風喚醒，斜陽菸草舊花城。

譯文：

我們乘着一片孤帆，在月光的陪伴下趁着潮水前行，到了清晨就抵達了三江之地，打算在此稍作停留。

我偶然跟着像龐公那樣德高望重的人去上墳祭祀，當走過小溪的時候，彷彿忽然看到了像高僧遠公一樣的人前來迎接。

這山中看着好像沒有路，但仔細探尋卻又發現有許多條小徑。鳥兒獨自啼鳴，時不時地發出一聲清脆的聲響。

幸好我沉醉在這鄉村的風情中又被喚醒，此時夕陽西下，煙霧籠罩着荒草，那便是曾經繁華如今略顯落寞的花城啊。