次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其八

宋代 • 陳著

山林氣骨本來癯，客氣乘時敢闞虛。
韓愈無醫惟贈遣，宗元何病豈工書。
不煩天女梵花散，自有鄉人儺茢除。
到底羣邪須一正，請師孔禱莫躊躇。

譯文：

這首詩比較有一定的文言深度和典故性，下面爲你逐句翻譯：

首聯：
原本在山林間生活的人，氣質風骨生來就清瘦。那些虛浮不實的不良風氣趁着時機，妄圖侵犯這純淨的虛空之境。

頷聯：
就像當年韓愈面對病症沒有醫治的辦法，只能用贈詩來抒發感慨；柳宗元究竟有什麼病呢，難道是因爲擅長書寫文章嗎？（這裏引用韓愈和柳宗元的典故，可能暗指面對一些狀況空有才華卻難以應對）

頸聯：
用不着天女來散下象徵佛法的花朵來淨化。家鄉的人們用儺舞和茢草舉行驅邪儀式，自然能將邪祟去除。

尾聯：
最終所有的邪惡都必須被扶正。請向孔子學習虔誠祈禱，不要猶豫遲疑。