欲言心事鼻先酸,最怕清流亦倒澜。 尘路争车甘下泽,雪毛满镜自南冠。 高悬古月看时变,相与春风到岁寒。 案有陶诗须细和,无鱼归铗不须弹。
次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单君作也八首 其六
译文:
我本想倾诉心中的心事,可鼻子却先泛起了酸楚。最让我害怕的是,原本清澈的水流也出现了倒灌、混乱的情况,就如同社会上那些清正之士也遭遇了污浊的侵染。
在这尘世的道路上,人们争抢着功名利禄,而我甘愿像身处下等的洼地一样,不与他们同流合污。我对着镜子,看到自己满头白发,就像那被囚禁的楚人一样,有着难以言说的孤独和无奈。
我像高悬在天空的古老明月,静静地看着时代的风云变幻。我愿意与春风为伴,一同度过这寒冷的岁月,坚守自己的气节。
书案上放着陶渊明的诗作,我要仔细地和诗,学习他的淡泊与高洁。我不会像冯谖那样,因为没有鱼吃就弹铗抱怨,我会安于现状,保持内心的平静。
纳兰青云