次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其五

宋代 • 陳著

殘生光景滿腔愁，平地江河洶湧流。
可痛事多周正月，不言心有晉春秋。
俗饕無夢亦尋鹿，人飽自歌誰飯牛。
咄咄向天天不管，方來畢竟幾時休。

譯文：

我這殘剩的人生時光裏，滿心都是愁緒，這愁緒就像那平地上突然湧起洶湧波濤的江河，奔流不息。

讓人痛心的事情太多了，就像周朝衰敗正月失序那般混亂不堪。我心中有許多想法卻難以言說，如同晉代那些史家隱晦書寫春秋史事一樣。

世俗之人貪婪無度，就算沒有夢也像在追尋那頭夢中之鹿一樣，只知道追逐功名利祿。有些人喫飽了就自顧自地唱歌作樂，又有誰會像甯戚那樣心懷壯志、在車下餵牛而悲歌呢。

我滿心憤懣地對着上天呼喊，可上天卻不聞不問。這糟糕的局面一直延續，到底什麼時候纔是個頭啊！