次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其四

宋代 • 陳著

紛紛萬變自鴻荒，人事都歸夢一場。
龔勝餘生祇廉裏，淵明初意豈柴桑。
山林有味兒親圃，風雨無眠客對牀。
衰老近來諸事廢，漁樵唱和是文章。

譯文：

從遠古洪荒時代以來，世間紛紛擾擾發生着萬千變化，可人世間的種種事情到頭來都不過像一場夢罷了。

西漢的龔勝活到晚年，始終堅守着自己的廉潔品性，歸居於鄉里；東晉的陶淵明最初的心意，難道就是回到柴桑過隱居生活嗎？或許他也有過建功立業的想法呢。

在山林間生活很有滋味，我帶着兒孫一起在菜圃勞作；風雨交加的夜晚，我難以入眠，和客人對牀而談。

近來我年老體衰，很多事情都做不了啦，如今與那些漁翁樵夫相互唱和，寫下的詩詞文章就是我生活的樂趣所在。