次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其三

宋代 • 陳著

老不能狂心自箕，覽觀宇宙百非宜。
沈舟那管帆爭水，抱瑟難隨竽用時。
祇把書醫憑几困，閒從龜決訪山疑。
夜來窗下青鐙下，兀兀無言渺渺思。

譯文：

我年紀大了沒辦法再像年輕時那樣狂放不羈，可內心依舊有着高遠的志向。我縱覽這茫茫宇宙，卻感覺自己在這世間處處都不那麼合適。

就像那已經沉沒的船隻，哪還管得了其他帆船在水面上爭流競渡；又如同抱着瑟的人，在大家都用竽演奏的時候，實在難以跟上這節奏。

我只能憑藉讀書來排解坐在几案前的睏乏，閒來無事就像古人用龜甲占卜一樣，去探尋遊山時心中的疑惑。

昨夜，我坐在窗下，青燈相伴，就那樣呆呆地坐着，默默無言，思緒飄得悠遠又迷茫。