次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其二

宋代 • 陳著

宇宙中閒戰血腥，不才難應少微星。
窮頑得壽非三甲，老拙無文況六丁。
醉後時歌東里曲，閒中堪伴北山靈。
門前總是塵埃事，惟有梅花照眼醒。

譯文：

在這茫茫宇宙間，到處瀰漫着戰爭的血腥氣息。我這樣沒什麼才能的人，實在難以回應那象徵賢才的少微星的召喚。

我又窮又頑固，能活到現在也沒到九十歲（三甲指九十歲）。我年老又笨拙，更沒有能召喚六丁神的文采。

喝醉以後，我時常唱起那東里之地的小曲；閒暇時光，我倒也足以與北山的神靈爲伴。

我家門前總是充斥着世俗的繁雜之事，只有那綻放的梅花，能讓我的眼睛爲之一亮，讓我從塵世的紛擾中清醒過來。