次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单君作也八首 其二

宋代 • 陈著

宇宙中闲战血腥，不才难应少微星。
穷顽得寿非三甲，老拙无文况六丁。
醉后时歌东里曲，闲中堪伴北山灵。
门前总是尘埃事，惟有梅花照眼醒。

译文：

在这茫茫宇宙间，到处弥漫着战争的血腥气息。我这样没什么才能的人，实在难以回应那象征贤才的少微星的召唤。

我又穷又顽固，能活到现在也没到九十岁（三甲指九十岁）。我年老又笨拙，更没有能召唤六丁神的文采。

喝醉以后，我时常唱起那东里之地的小曲；闲暇时光，我倒也足以与北山的神灵为伴。

我家门前总是充斥着世俗的繁杂之事，只有那绽放的梅花，能让我的眼睛为之一亮，让我从尘世的纷扰中清醒过来。