次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其一

宋代 • 陳著

心如古井不生瀾，無奈形骸寄兩閒。
老境陽春亦風雪，危時明月自江山。
琴書有舊聊相與，門戶雖貧未是閒。
兒女不知何世界，勸傳花事已斕斑。

譯文：

我的心就像那一口古老的井，平靜得不起一絲波瀾，只是無奈啊，這副身軀只能在塵世的紛擾中暫時安閒。

人到了老年，就算是在本該溫暖的陽春時節，生活裏也會有像風雪一樣的艱難；在這動盪危險的時世中，那皎潔的明月依然自在地照着江山。

我與往昔的琴書爲伴，也算是有了些許慰藉，雖然家中貧困，但生活卻也不得清閒。

兒女們不懂得這是怎樣的一個世界，還歡歡喜喜地勸我去觀賞那已經盛開得五彩斑斕的繁花。