次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单君作也八首 其一
心如古井不生澜，无奈形骸寄两闲。
老境阳春亦风雪，危时明月自江山。
琴书有旧聊相与，门户虽贫未是闲。
儿女不知何世界，劝传花事已斓斑。
译文：
我的心就像那一口古老的井，平静得不起一丝波澜，只是无奈啊，这副身躯只能在尘世的纷扰中暂时安闲。
人到了老年，就算是在本该温暖的阳春时节，生活里也会有像风雪一样的艰难；在这动荡危险的时世中，那皎洁的明月依然自在地照着江山。
我与往昔的琴书为伴，也算是有了些许慰藉，虽然家中贫困，但生活却也不得清闲。
儿女们不懂得这是怎样的一个世界，还欢欢喜喜地劝我去观赏那已经盛开得五彩斑斓的繁花。