賡吳竹修雪詩二首 其一

宋代 • 陳著

寒勒銀河不放流，幻飛六出眩人眸。
誰知青女老成手，自媚玄冥冬盡頭。
積峻便如羣玉府，遇□還作□毛毬。
西湖西畔孤山上，欲訪梅花有路不。

譯文：

寒冷彷彿勒住了銀河，讓那銀河之水都不再流淌，天空中幻化成一片片六角形的雪花紛紛飛舞，耀眼得讓人眼花繚亂。

誰能想到掌管霜雪的青女是如此老練的高手，她獨自向掌管冬季的玄冥神獻媚，讓這場雪一直下到了冬的盡頭。

那堆積得高聳的雪，就好像是神仙居住的羣玉府一般晶瑩璀璨。雪遇到……（原詩此處缺字，難以準確翻譯）還變成了……（原詩此處缺字，難以準確翻譯）毛球。

在西湖的西畔、那座孤山之上，我很想去尋訪梅花，不知道現在還有路可走嗎？