寄崇福主澤南洲

宋代 • 陳著

天地中閒澒洞塵，山林須是好三分。
危時安飯僧家鼓，濁世清風相國墳。
老後重來如夢見，靜中自韻以心聞。
同遊話到溪頭別，寂寂斜陽淡淡雲。

譯文：

在這天地之間，到處都瀰漫着動盪混亂的煙塵，而山林之中，至少還有三分美好值得人們去尋覓和依靠。

在這危急的世道里，僧家的鼓聲敲響，那是能讓人安下心來喫上一口飯的寧靜之音；在這渾濁的世間，那猶如清風一般的，是像相國之墳所代表的高潔風範。

我年老之後再次來到這裏，感覺就像是在夢裏一樣，一切既熟悉又有些虛幻。在這寧靜的氛圍中，我內心自然地體會到一種獨特的韻律。

我和一同遊覽的人交談着，一直到了溪頭才分別。此時，夕陽靜靜西下，天空中飄着淡淡的雲朵，周圍一片寂靜。