寄魏倅萬初

宋代 • 陳著

衣冠古雅御風行，爲我遲留半日程。
未盍簪時勞夢寐，一傾蓋後見生平。
相看惟有興亡嘆，欠死難將出處評。
回首梅花古松下，忍寒終不惹春情。

譯文：

你身着古雅的衣冠，如御風而行般瀟灑地到來，爲了我還特意停留了半天的時間。
在我們還沒來得及相聚的時候，我就常常在睡夢中想念你；而一旦與你偶然相逢傾談，就彷彿看透了你一生的爲人與性情。
我們相互對視，只能一同發出對國家興亡的感慨；我苟且存活至今，實在難以去評判人生的出仕與隱退該如何抉擇。
回首望去，在古老的松樹旁有梅花綻放，它們忍受着嚴寒，始終也沒有因春天的到來而萌動多情。