出門寄弟覩子得

宋代 • 陳著

半年腿臥近方仁，一出門來拂濯身。
交十月天邨景好，連三日雨晚晴新。
青山無語自知我，黃葉是愁還可人。
誰信幽居便忘世，漁樵亦自有經綸。

譯文：

我大半年都臥病在牀，最近身體才稍微好些，剛一出門就感覺像是洗去了一身塵埃。

此時已接近十月，鄉村的景色格外美好，連着下了三天雨，傍晚時分雨過天晴，空氣清新得如同被洗刷過一般。

那默默無言的青山，似乎能懂得我的心意；而飄落的黃葉，雖帶着幾分哀愁，卻也別有一番動人的意趣。

誰能相信我在這幽靜的居所中就真的忘卻了塵世呢？其實那打漁砍柴的人，心中也有着自己的抱負和謀略。