壬午九日有感

宋代 • 陈著

修茂堂中九日杯，今年无复寿兄来。
把萸空感同看会，插菊难教一笑开。
不使犬鸡当厄去，却闻鸿雁送声哀。
浮生忽忽何须感，荒草牛山戏马台。

译文：

往年在修茂堂中，每到重阳节都会举杯欢聚，大家一同畅快饮酒。可今年啊，兄长却再也不能来一起庆祝了。

我手中拿着茱萸，满心都是感慨。曾经和兄长一同赏茱萸的情景还历历在目，如今却只剩我孤身一人。就算头上插上了菊花，也难以让我绽开一丝笑容。

在这节日里，本不想让家中的鸡犬遭遇灾厄，让它们能平平安安的。却不料传来了鸿雁那哀伤的叫声，好似在诉说着离别的愁绪和世间的悲苦。

人生就像一场短暂又飘忽的梦，匆匆而过，何必为这些离别和失去过分感伤呢？就像那牛山上长满荒草的戏马台，曾经的繁华热闹都已消逝不见，只留下一片荒芜。