閒居有感

宋代 • 陳著

參差梅竹槿花籬，強對溪山傲百罹。
終日書聲清屋氣，四時蔬食壽家規。
苦兒知學何妨懶，老婦安貧未覺衰。
無處可修牀下拜，門前心事碧天涯。

譯文：

在這一方居所，參差不齊的梅樹、翠竹與槿花環繞成籬。我勉強打起精神，面對着溪邊的山巒，傲然承受着無數的艱難困苦。

一整天，朗朗的讀書聲在屋子裏迴盪，讓這屋子都瀰漫着清新的氣息。一年四季都以蔬菜粗糧爲食，這是我們家保持健康長壽的規矩。

我的孩子雖然有時顯得有些慵懶，但好在他明白學習的重要性，這就足夠了。我的老妻安於貧困的生活，也並未因歲月而顯出太多的衰老之態。

我找不到地方去行那牀下拜的卑屈之禮，我內心的想法就像門前那片碧綠的天際一樣開闊遼遠，不與世俗同流合污。