壽同父兄七十二首 其二

宋代 • 陳著

吾家兄弟篤天倫，晚景怡怡僅兩人。
門戶相依杏陰舊，藩籬不隔棣華春。
難逢燕夜如今日，回愧鱗年以次身。
造物倘容頑健在，願爲老櫟伴莊椿。

譯文：

在我們家，兄弟之間一直都十分重視天倫情誼。到了晚年，和樂相處的就只剩下我們兩個人了。
我們相互依靠着守護着門戶，就像當年那片老杏樹的樹蔭一樣，長久而安穩。我們之間親密無間，就如同那相互交映的棠棣花，沐浴在溫暖的春光裏，沒有絲毫隔閡。
像今晚這般兄弟相聚宴飲的時光實在是太難得了。回頭想想自己的年歲，在兄弟裏也已經不年輕了，不禁感到有些慚愧。
要是上天能讓我這副老骨頭繼續健健康康地活着，我願意像那老櫟樹一樣，長久地陪伴着如同莊椿般長壽的兄長。