送酒與元春兄

宋代 • 陳著

九月風光又一年，君家無酒坐無錢。
翠微雖負菊花約，安樂應甘飲米權。
舉世方爭沈醉境，誰人能顧獨醒賢。
兩從事□聊相諗，會取一般平淡天。

譯文：

時光匆匆，九月的美好風光又一次來臨，一年就這麼過去了。你家中沒有酒，手頭也不寬裕，連買酒的錢都沒有。

本想着能去那青山翠微之間和菊花來一場約會，如今看來這約定怕是要辜負了。不過安安樂樂地，喝些米釀成的酒也算是一種權宜之法，這樣的生活或許也自有甘美之處。

看看這世上的人，都在爭着陷入那醉生夢死的境地，又有誰會去關心那些能保持清醒的賢德之人呢？

我送這兩壇酒給你，姑且算是跟你聊聊天、說說話，咱們就一同領略這平淡生活中的美好天地吧。