次韻弟觀授學陳子得家

宋代 • 陳著

憶昨依依話別端，瀟瀟暮雨滿山寒。
去家幸是老親健，坐館當如初宦看。
歸夢隨風揚綠袂，吟情逐日寫詩闌。
從今穩入林深處，塗炭何緣行污冠。

譯文：

回憶起昨天我們依依惜別時的情景，傍晚時分，那瀟瀟的暮雨籠罩着羣山，讓人感覺陣陣寒意。

你這次離家出去任教是件幸事，家中年老的雙親身體還康健。你去做教書先生，就把這當作初次做官一樣認真對待。

在睡夢中，我彷彿隨風舞動着綠色的衣袖回到家中。平日裏，我的吟詩之情隨着日子一天天過去，不停地寫詩，都寫到詩欄盡頭了。

從現在起，你就安穩地隱居到山林深處吧，又怎會陷入那污濁的塵世，戴上那沾染污垢的官帽呢。