次韵弟观授学陈子得家
忆昨依依话别端，潇潇暮雨满山寒。
去家幸是老亲健，坐馆当如初宦看。
归梦随风扬绿袂，吟情逐日写诗阑。
从今稳入林深处，涂炭何缘行污冠。
译文：
回忆起昨天我们依依惜别时的情景，傍晚时分，那潇潇的暮雨笼罩着群山，让人感觉阵阵寒意。
你这次离家出去任教是件幸事，家中年老的双亲身体还康健。你去做教书先生，就把这当作初次做官一样认真对待。
在睡梦中，我仿佛随风舞动着绿色的衣袖回到家中。平日里，我的吟诗之情随着日子一天天过去，不停地写诗，都写到诗栏尽头了。
从现在起，你就安稳地隐居到山林深处吧，又怎会陷入那污浊的尘世，戴上那沾染污垢的官帽呢。