次韻戴帥初見寄二首 其一

宋代 • 陳著

胸次玲瓏達事端，入山買屋貯清寒。
奉親最樂危時見，與俗相忘實處看。
閒輟琴書翻兔冊，旋添竹樹隔牛闌。
疏衣淡飯門多閉，章甫何妨獨舊冠。

譯文：

你心胸通透，能夠明晰地洞察事情的頭緒和發展，選擇到山裏購置房屋，安享那份清幽與寒涼。

在這動盪不安的艱難時世裏，能侍奉雙親，讓他們安度時光，這是最爲快樂的事情；你遠離世俗，這份淡泊從你實在的生活狀態中就能夠真切地看出來。

閒暇的時候，你停下撫琴讀書，去翻閱關於農事的書籍；還不時地增添些竹子樹木，把牛欄遮擋起來，讓居住環境更雅緻。

你穿着粗布衣裳，喫着簡單的飯菜，常常緊閉家門，遠離塵世喧囂。即便如此，你依然保持着自己的學識與風度，就像那依舊戴着古老禮帽的賢士一樣，堅守自我。