次韵戴帅初见寄二首 其一

宋代 • 陈著

胸次玲珑达事端，入山买屋贮清寒。
奉亲最乐危时见，与俗相忘实处看。
闲辍琴书翻兔册，旋添竹树隔牛阑。
疏衣淡饭门多闭，章甫何妨独旧冠。

译文：

你心胸通透，能够明晰地洞察事情的头绪和发展，选择到山里购置房屋，安享那份清幽与寒凉。

在这动荡不安的艰难时世里，能侍奉双亲，让他们安度时光，这是最为快乐的事情；你远离世俗，这份淡泊从你实在的生活状态中就能够真切地看出来。

闲暇的时候，你停下抚琴读书，去翻阅关于农事的书籍；还不时地增添些竹子树木，把牛栏遮挡起来，让居住环境更雅致。

你穿着粗布衣裳，吃着简单的饭菜，常常紧闭家门，远离尘世喧嚣。即便如此，你依然保持着自己的学识与风度，就像那依旧戴着古老礼帽的贤士一样，坚守自我。