次韻朱景伯來見

宋代 • 陳著

平生四海弟兄之，況是鄉關見白眉。
方醉夢中能獨醒，自離亂後篤相知。
溪山坎坎勞飛旆，風雨瀟瀟苦說詩。
老耳不堪聞別語，青鐙對影復何時。

譯文：

我這一生都把天下志同道合之人當作兄弟，更何況如今在故鄉見到了你這位出類拔萃的人物。

在衆人都沉醉的環境裏，你能保持清醒的頭腦；自從經歷離亂之後，我們的情誼更加深厚，彼此相互理解。

你一路奔波，旗幟在溪山之間隨着你的行程擺動，旅途實在辛苦；在風雨瀟瀟之中，我們還能認真地探討詩歌，實在是難得。

我這衰老的耳朵實在不忍心再聽到分別的話語，真不知道下次我們再像這樣對着青燈促膝長談會是什麼時候啊。