連山王開詩試子午花四首 其一

宋代 • 陳著

三數莖須細撚金，圓齊五瓣外紅深。
酷憎媚俗長垂首，善處驕陽不動心。
色變化成丹竈火，時開落應土圭針。
感懷南北多分裂，此獨全名古到今。

譯文：

這首詩寫的是子午花，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

子午花那細細的花蕊，就像用金線精心捻成一般，有那麼三四根莖須。它那整齊的花瓣一共有五片，外面的顏色紅得深沉濃郁。

我特別欣賞它厭惡去討好世俗的姿態，總是低垂着頭，它能安然地處在驕陽之下，絲毫不動搖自己的本心。

它花色變幻，就好像煉丹爐中跳躍的火焰。它開花和凋謝的時間，精準得就如同土圭上的指針，和時間相應。

看到如今南北長久分裂的局面，我心生感慨，只有這子午花，從古至今都能完整地保持自己的品性，不受外界紛擾。