次韻盧致遠見示

宋代 • 陳著

新春欲洗舊氛埃，並竹尋溪試一來。
凍雨忽交疏霰下，嚴風不放寸雲開。
主人雅量詩相住，老客歸心夢亦催。
滑道何妨徐著步，袖中金薤不虛回。

譯文：

在新春時節，我打算洗去舊日的污濁與晦氣，於是沿着竹林、順着溪流試着來遊玩一番。
可沒想到，冰冷的雨忽然和稀疏的雪粒交織着紛紛落下，凜冽的寒風緊緊地裹挾着天空，連一寸雲彩都不讓散開。
主人有着高雅的氣量，和我吟詩唱和，相處融洽。可我這上了年紀的客人歸鄉的心思急切，連夢裏都在催促自己回去。
道路溼滑也無妨，我可以慢慢地一步一步走。這一趟也不算白來，我衣袖裏帶着如同金薤般珍貴的詩文，收穫滿滿地回去啦。