次韻史芝田來訪

宋代 • 陳著

珊然環佩下芝山，醉夢人閒醒眼看。
三世相家知有後，十分謙德似無官。
騷盟寬與江湖接，清氣直將星斗幹。
難得相逢容易別，因風時爲勸加餐。

譯文：

你如同佩戴着珊珊作響環佩的仙人，從芝山而來。我這醉夢於人間的人，如今清醒着把你打量。

你出自三代爲官的顯赫世家，由此可知家族後繼有人。你有着十足的謙遜品德，就好像自己並未做官一般低調。

你與文人墨客結盟，胸懷寬廣，與江湖氣息相融合。你一身清正之氣，簡直可以與天上的星斗相媲美。

我們相逢本就難得，卻又輕易分別。我藉助這風，時時勸你要多喫些飯，保重身體。