次韵史芝田来访

宋代 • 陈著

珊然环佩下芝山，醉梦人闲醒眼看。
三世相家知有后，十分谦德似无官。
骚盟宽与江湖接，清气直将星斗干。
难得相逢容易别，因风时为劝加餐。

译文：

你如同佩戴着珊珊作响环佩的仙人，从芝山而来。我这醉梦于人间的人，如今清醒着把你打量。

你出自三代为官的显赫世家，由此可知家族后继有人。你有着十足的谦逊品德，就好像自己并未做官一般低调。

你与文人墨客结盟，胸怀宽广，与江湖气息相融合。你一身清正之气，简直可以与天上的星斗相媲美。

我们相逢本就难得，却又轻易分别。我借助这风，时时劝你要多吃些饭，保重身体。